Korpus - Bulgarische Gesetzesvorschläge

Dieser Datensatz enthält den Volltext von 1.845 Gesetzesvorschlägen und zugestimmten Gesetztexten vom Bulgarischen Parlament. Das Datenformat ist RTF (in ein Zip Archiv gepackt.), dieses entpackt sich auf 424MB. Der Datensatz ist interessant für Korpuslinguisten, die auf der Suche nach Bulgarischen Texten in kyrillischer Schrift sind, aber durch seine Aktualität auch für OpenData und OpenGov Anwendungen einsetzbar.


Die Daten sind Public Domain und frei verwendbar.


Quelle: http://parliament.yurukov.net/index_en.html
Ausschnitt aus den Daten:


З А К О Н
за изменение и допълнение на Закона за насърчаване на инвестициите (обн., ДВ, бр. 97 от 1997 г.; попр., бр. 99 от 1997 г.; изм. и доп., бр. 29 и 153 от 1998 г., бр. 110 от 1999 г., бр. 28 от 2002 г., бр. 37 от 2004 г.; попр., бр. 40 от
2004 г.; изм. и доп., бр. 34, 59, 65, 80, 82 и 86 от 2006 г., бр. 42 и 53 от 2007 г. и
бр. 69 от 2008 г.)

§ 1. В чл. 1 се правят следните изменения и допълнения: 1. В ал. 1 думите „в страната” се заменят с „на територията на Република България”. 2. В ал. 2: а) в т. 1 след думите „инвестициите за” се добавя „научни изследвания, иновации и”; б) в т. 2 думата „икономическото” се заменя със „социално-икономическото”. § 2. Член 2 се изменя така: „Чл. 2. Насърчаването на инвестициите по този закон се извършва чрез:

1. административно обслужване в съкратени срокове и индивидуално административно обслужване, и
2. продажба или възмездно учредяване на ограничено вещно право върху имоти – частна държавна или частна общинска собственост, без търг или конкурс по пазарни или по-ниски цени;

Was ist ein Korpus ?
Ein Korpus ist eine Sammlung von realen Texten, die zur Untersuchung einer bestimmten Sprache oder zur Auswertung und Analyse bestimmter linguistischer oder semantischer Konzepte verwendet werden. Korpora können aus gesprochenen oder geschriebenen Texten bestehen und sind in der Linguistik ein wichtiges Instrument der Sprachuntersuchung. Sie werden oft als Computerkorpus bezeichnet, da sie in Datenbanken gespeichert werden, in denen sie maschinell aufbereitet werden können.